中国語（简体）
【招募内容】
我们正在寻找专业人士，为游戏及其他直播活动制作与企业级同等或更高品质的男性Live2D形象。本项目涵盖角色设计、部件分离插图及建模的全过程。
【项目概述】
・预算范围：约90万至150万日元
・预期运行环境：使用Vtube Studio配合iPhone的面部追踪功能，眼球追踪将通过Tobii Eye Tracker 5实现。
・设计要求：基于男性的面部特征和体型进行角色设计。虽为2D，但需要能感受到深度的清晰、详细的画风。请参考附加文件或提供的参考URL了解所期望的品质和设计趋势。
・成品：高品质男性Live2D形象（包括设计、部件分离插图、建模）。
・声音匹配：根据主播的声音制作角色。制作过程中将提供声音样本作为参考。
・持续合作：希望完成项目后能继续接受Twitch警报或邮票等附加插图的订单。
【申请方法】
申请时，请提供以下信息：1，过往作品（上传的作品集视频，包括未列表的视频、图片）
2，简历以及您对本项目的热情。
3，申请类型（个人申请或团队项目）
【申请资格】
拥有Live2D模型制作经验（设计、插图、建模）。
能够提交作品集（过去的作品视频、图片、SNS账号等）。
能够接受持续性订单。
支持个人或团队（合作项目）申请。
欢迎海外人士申请。
【注意事项】
接受仅限建模或部件分离插图的申请。如果是这种情况，可能会作为合作项目进行，请确保模型师与插画师之间可以进行密切沟通。团队申请时，请确保列出所有模型师和插画师或团队成员的作品集和SNS账号。请根据附加文件或提供的参考URL了解设计的基本方向。我们期望设计能够与主播的声音匹配，同时保留原创作者的创造性。只有对自己独特的设计趋势和感觉充满自信的人，请申请。
【选拔过程】
申请截止后，我们将进行选拔，并仅通过Coconala的DM等方式联系入选者。期待您的申请。
English
【Recruitment Content】
We are seeking professionals to create male Live2D avatars of equal or higher quality than corporate standards for use in gaming and other streaming activities. This project encompasses the entire process from character design, parting of illustrations, to modeling.
【Project Overview】
・Budget Range: Approximately 900,000 to 1,500,000 JPY.
・Expected Operating Environment: Utilizing Vtube Studio with iPhone's face tracking and Tobii Eye Tracker 5 for eye movement.
・Design Requirements: Character design based on masculine facial features and body type. Despite being 2D, a clear and detailed style that conveys depth is preferred. For preferred quality and design trends, please refer to the attached files or the provided reference URL.
・Deliverables: High-quality male Live2D avatar (including design, parting of illustrations, modeling).
・Voice Matching: Creating characters that match the streamer's voice. Voice samples will be provided during the production process.
・Continuous Relationship: Ability to take orders for additional illustrations such as Twitch alerts or stamps after project completion.
【How to Apply】
When applying, please provide the following information:
１，Past works (Portfolio videos uploaded with Unlisted, videos, images)
２，A brief resume and your enthusiasm for this project.
３，Application type (individual application or team project)
【Qualifications】
Experience in Live2D model creation (design, illustration, modeling).
Ability to submit a portfolio (past work videos, images, SNS accounts, etc.).
Capability to accept continuous orders.
Open to individual or team (collaborative project) applications.
Applications from overseas are welcome.
【Notes】
Applications for modeling only or parting of illustrations only are accepted. In such cases, it may proceed as a collaborative project, so please ensure that modelers and illustrators can communicate closely. When applying as a team, be sure to list the portfolios and SNS accounts of all modelers and illustrators or team members. Please refer to the attached files or provided reference URL for the basic direction of design. Designs are expected to match the streamer's voice while retaining the original creator's creativity. Only those confident in their unique design trends and sense, please apply.
【Selection Process】
After the application deadline, we will conduct a selection process and contact only those who are selected via DM on Coconala or similar platforms. We look forward to your applications.